¿Ya están listos para inscribir a los chicos en la escuela por primera vez?
Aproximadamente 20% de los inmigrantes a Canadá cada año son niños y adolescentes de menos de 15 años de edad, ¡se estima que son más de 50.000 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov)! Es crítico que continúen su educación aquí, para acelerar su integración, que aprendan el idioma y hagan amigos. ¡Y los padres también conseguiremos amigos a través de la escuela!
Una de las etapas más importantes al emigrar es inscribir a los niños en la escuela. Este proceso puede variar según la edad y nivel educativo de tus hijos. Como madre inmigrante, no fue fácil conseguir información. Pero no te preocupes, ¡te ayudamos a entenderlo paso a paso!
1. Encuentra la escuela perfecta:
En Ontario, las escuelas se organizan por distritos. Existen dos Juntas de Educación provinciales: el Catholic Board of Education (https://www.dpcdsb.org/) y la Ontario Public School Board’s Association (https://opsba.org/). Para encontrar la escuela más cercana a tu hogar, ¡Google Maps es tu mejor aliado! 🗺️
2. Registro según la edad:
Dependiendo de la edad de tu hijo, podrá inscribirse en:
-
- Kindergarten junior y senior: 4-5 años
-
- Primaria (Elementary School): 1º a 5º grado (6-11 años)
-
- Escuela media (Middle School): 6º a 8º grado (11-14 años)
-
- Secundaria (High School): 7º a 12º grado (14-18 años)
3. Horarios y servicios adicionales:
La mayoría de las escuelas tienen un horario de 8:30 am a 3:30 pm. Muchas ofrecen servicios de cuidado antes y después de clases por un costo adicional. Si vives lejos, es posible solicitar el servicio de autobús escolar. 🚍
En las escuelas secundarias, los horarios pueden variar y generalmente no ofrecen transporte.
4. Documentos necesarios:
El proceso de registro se inicia en línea, en el sitio web de la escuela. Para el registro, necesitarás al menos estos documentos:
-
- Certificado de nacimiento y/o pasaporte
-
- Boletín de notas del último año escolar completado (si aplica)
-
- Cartilla de vacunación 💉
-
- Prueba de domicilio (factura de servicios públicos, internet, etc.). Si sólo tienes un contrato de alquiler, podrían pedirte una copia notarizada.
-
- Para la Junta Católica: certificado de bautismo del niño o de uno de los padres
5. Clases de ESL:
Pregunta si tu hijo es elegible a las clases de ESL (Inglés como Segundo Idioma). Estas clases están diseñadas para ayudar a los niños inmigrantes a aprender inglés más rápido y ponerse al día con sus compañeros.
6. Traducción de documentos:
Si alguno de estos documentos está en un idioma diferente al inglés o francés, necesitarás traducirlos. En Malex Translations, estamos listos para ayudarte con traducciones oficiales y certificadas, asegurándonos de que tengas todo listo a tiempo para la inscripción. ¡Contáctanos hoy mismo! 📄✍️
#inmigracion #recienllegados #familiainmigrante #escuela #traductoroficial #Traductorcertificado #traduccionjurada #ESL
