Chi siamo

Malex Translations è il sogno a lungo cercato di Malin Cordisco. Quando era bambina, pensava che la donna professionista più favolosa, elegante e saggia nel suo giro di amicizie fosse una traduttrice e interprete. Più tardi nella vita, sua madre la incoraggiò a cercare una professione che le permettesse di guadagnarsi da vivere onestamente in qualsiasi parte del mondo. Da qui la decisione di studiare Lingue Moderne con indirizzo Business Management e, successivamente, un Master in Economia internazionale e Marketing.

Ha sviluppato la sua carriera professionale in diversi settori di servizi in diversi paesi, dedicandosi a progetti di traduzione quando richiesto. Con l’evoluzione della gig economy e degli annunci di lavoro su Internet, ha visto l’opportunità di realizzare quel vecchio sogno iniziando a intraprendere progetti di traduzione freelance e, man mano che questa attività cresceva, si è sentita sicura di lasciare il suo lavoro a tempo pieno come responsabile del servizio clienti.

Mentre l’attività continuava ad evolversi, Malin ha sviluppato la sua esperienza nei campi legale, finanziario e medico. Parallelamente, ha formato nuovi traduttori nel marketing, nella vendita dei loro servizi online e nell’ulteriore sviluppo delle loro competenze. Inoltre, ha creato solide relazioni con traduttori esperti in altri campi, che le consentono di guidare squadre freelance multidisciplinari personalizzate per le sfide di ogni progetto.

In Canada, Malin ha visto l’urgente necessità della comunità di immigrati di tradurre documenti personali per l’immigrazione. In risposta a questa esigenza, Malin è diventata traduttrice certificata dall’Associazione dei Traduttori ed Interpreti dell’Ontario ATIO.

In questa nuova fase, Malin sta guidando nuovi sforzi per aiutare tutti a comunicarsi efficacemente in tutto il mondo, supportata da altre donne con la passione per le lingue che intendono espandere la loro visione del lavoro e cercare nuovi orizzonti.